특집

오키나와의 설날

★★★

오키나와의 세 개의 설날

오키나와에서는 설날이 1년에 세 번이나 있다는 사실, 알고 계셨나요?
첫 번째의 설날은 일본 본토와 동일한 신정으로서 양력 1월1일입니다. 섣달 그믐날(12/31)에는 오키나와 소바(국수)를 먹으면서 가는 해를 보내고, 새해가 밝으면 각 가정에 연하장이 도착하고 아이들에게는 새배돈을 나눠 줍니다. 그리고 하츠모데(初詣:새해맞이 참배)도 가며 오키나와현 각지 신사에는 참배객으로 붐빕니다. 오키나와의 거의 모든 가정이 신정 설을 맞이합니다. 연말연시 연휴에 들어가면 집집마다 대청소를 시작하여 현관문밖 위에 새끼줄로 만들어진 장식(しめ縄:시메나와)을 걸고, 현관문 밖 입구 양옆에는 소나무 가지와 대나무로 장식을 한 카도마츠(門松)를 세워두고, 집 안에는 카가미모찌(鏡餅)라고 하는 흰떡을 신에게 올리고 신년을 맞이합니다.

Shimenawa

시메나와

Kagami-mochi

카가미모찌

Kadomatsu

카도마츠

두 번째의 설날은 음력 1월1일(구정설)입니다. 현재는 양력 설을
맞는 가정이 대부분이나, 음력의 행사가 아직도 남아있는 지역도
있어서, 각 지역에서는 여러가지 전통행사가 열립니다. 또한, 구정설은 중화권에서의 춘절이기도 하기 때문에, 오키나와 현 내 각지의 슈퍼나 관광시설에는 많은 외국인 관광객으로 붐빕니다.

세 번째의 설날은 구정설의 2주 뒤인 음력 1월 16일입니다. 오키나와에서는「16일제」라고 불리며, 저 세상(오키나와 방언 「구소」)에 계신 조상을 위한 설날입니다. 조상의 산소 앞에 가족과 친지가 모여 돼지고기 요리나 카마보코(일본어묵), 두부 등을 넣은 성묘 음식을 준비하여 조상에게 성묘를 합니다. 미야코지마(宮古島)지역이나 야에야마(八重山)지역에서는 아주 큰 행사이므로 이 날에는 많은 사람들이 귀향을 합니다.

 

오키나와의 설날 음식

Okinawasoba

「© OCVB」

일본 본토에서는 가는 한해를 보낼때에 일본소바(국수)를 먹는것이 보통인데, 오키나와에서는 오키나와 소바이 일본소바 면에 비해 잘 끊어지므로, 「가는 한해의 악재를 모두 끊는다」 란 의미를 담아, 오키나와 소바를 먹습니다.

Okinawan pork soup

이나무두치「© OCVB」

그리고, 새해를 맞이하여 먹는 설날 음식으로는 오키나와에서는 카마보코(어묵)와 다시마 등 7〜9종류의 재료가 들어있는 설날 음식인「우산미(御三味)」와, 돼지 내장이 들어간 내장탕, 미소 된장맛의 이나무두치(イナムドゥチ), 푹 삶은 돼지고기로 만든 라후테(ラフテー)를 먹는 등 오키나와인 만큼 돼지고기 메뉴가 많습니다.

 

Cooking for Lunch Box

우산미「© OCVB」

 

 

하츠모데(새해맞이 참배)

絵馬

하츠모데라고 함은, 새해를 맞이한 후 처음으로 신사나 절 등에 참배를 하는 행사로써 가는 해에 대한 감사를 올리고, 오는 새해가 좋은 해이기를 바라는 기원입니다. 신사 사무소에서 부적을 받기도 하고 에마「絵馬:발원(發願)을 할 때나, 소원이 이루어진 사례로 말 대신에 신사나 절에 봉납하는 말 그림 액자나 작은 나무판 」에 소원 등을 적어서 걸어두고, 작년의 부적 등은 이 때에 신사나 절에 올려서 태웁니다. 또한 신사에 따라 경내에서 감주(甘酒)나 신주(神酒) 등을 나눠 주는 곳도 있습니다. 하츠모데는 1월 7일까지는 하는 것이 바람직합니다.

하츠모데(初詣)에 관한 지식

좋은 기분으로 신년을 출발 하기 위해 하츠모데 하는 방법과 예법을 잠깐 소개합니다.

鳥居2

1. 신사의 문을 「토리이(鳥居)」라고 합니다. 신의 영역과 인간의 영역을 경계짓기 위한 문이며, 신의 영역으로 들어서는 문입니다. 토리이의 정 중앙은 인간이 지나서는 안됩니다. 문의 정중앙은 신이 지나는 길이므로 실례를 범하지 않도록 가장자리로 조금 비껴 통과합니다.
그리고 통과하기 전에 우선 고개를 숙여 예를 올린후 토리이를 통과합니다.

2. 통과후 경내에 들어서면 먼저 테미즈샤(手水舎)에서 손과 입을 씻어 청결히 합니다.
씻는 순서는 왼손→ 오른손→ 왼손에 물을 받아 입을 헹구기→입에 닿은 왼손을 국자에 남은 물로 부어 씻기 →국자 제자리에 놓기

手水
参拝

3. 신사의 본사에서 기원하는 방법은 합장한 채로 두 번 고개숙여 예를 올리고 두 번 박수 친 후 마지막 한번 고개숙여 예를 올립니다.(二礼二拍手一礼)

 

나하에서 하츠모데

연말연시 휴무:

관광시설은 연말연시에 영업하는 곳도 있지만, 회사와 상점들이 대체로 12월 29일~1월3일까지 휴업이므로 사전에 확인을 합시다. 또한 전국의 은행들이 31일~5일까지 휴업이므로 ATM 서비스도 제한되어 있는곳이 있으니 주의 바랍니다.