特点

那霸大拔河

2019年10月12日・13日・14日

在亞洲各國都有拔河的文化風俗。2015年12月韓國、越南、柬埔寨、菲律賓一起申請的拔河儀式與比賽被列入聯合國教科文組織《人類非物質文化遺產代表名錄》。沖繩各地也盛行拔河比賽。拔河大都在7月到10月間在各地舉行,儀式也因地而異。

那霸大拔河歷史悠久,起源於1450年代左右。本來是為了祈求豐收,無病息災而舉辦的慶典。將四個漁村分為東西兩隊,進行拔河比賽,娛樂性質比較高。那霸市制定(1921年)後,拔河的傳統也繼續舉辦,但是在第二次世界大戰前的1935年後就停辦了。

第二次世界大戰後,1971年那霸市50周年記念事業的一環,在「10・10那霸空襲」(1944年)的記念日復辦拔河比賽。希望大家不要忘記遭受空襲而燒成焦土的那霸,同時含有祈求世界和平之意。現在的那霸大拔河除了當地居民外,也有很多的國內外觀光客來參加,已經成為那霸市的一大慶典活動了。以那霸大拔河為重頭戲,連續3天(10月12日・13日・14日)在各地舉辦各式各樣的活動。

 

那霸大拔河的看點

① 遊行 – 10月12日・13日

慶典活動的第一天,在國際通上有50多個市民團體舉辦「市民演藝・民族傳統藝能遊行」,可以看到各式各樣的精彩表演。
nahamaturi_12第二天,進行旗頭陣遊街。由那霸市的14個町的青年會,高舉着引以為傲的旗子,在國際通上遊行。

旗頭是指掛着大旗的旗竿。旗子是由傳統的工藝師思考製作而成,是各町的代表圖案與守護神,含有祈求各町繁榮的含意。整體的高度大約在7m~10m、重量達到40~60kg。高舉旗者(男性)一邊互喊著SA-SA-SA-SA,一邊雄壯地躍進,互相競賽「美麗旗」。

舉著各町代表的旗頭,先在各町巡遊,然後14町再全部集合到國際通,列隊遊行到拔河會場的久茂地十字路口。在遊行隊伍中也放鞭炮助興。

② 拔河 – 10月13日

以國道58號線久茂地的十字路口為中心,分為東西兩隊,東隊是雄(男)繩,西隊是雌(女)繩,每年進行激烈拔河大戰。各區的Ni-Se-Ta-(年輕人)會穿上傳統服飾站在拔河大繩索上,指導參加拔河選手。巨大拔河繩索在1995年被金氏世界紀錄認定為「世界第一稻草大繩索」,在1997年又更新了世界紀錄。

maturi_old_02

1997年 拔河慶典金氏記錄
● 參加人數27萬5千人
● 拔河選手1萬5千人
● 繩索:全長186公尺,總重40噸,直徑1.58公尺
● 支繩236條。

在拔河前分東西兩隊,先由該年度的代表町互相揮旗進行「美麗旗比賽」,再將男女繩索穿過「頭貫棒」(貫穿棒)結合。然後,在繩索上重現表演歷史武將之戰後,拉開大彩球,就開始進行比賽了。

拔河比賽不限當地的居民,觀光客也可自由參加。連結繩索的「KaNuChiGuChi」(扣環)如果超過東方或西方的5公尺線就可決定勝負,但是如果東西的哪一方都無法拉過5公尺時,就判定拉超過3公尺的一方為勝方,如果雙方都未能拉超過3公尺時,雙方即為平手。一般須花20到30分鐘才可分出勝負,但是2008年只花了5分56秒就分出勝負了。

拔河比賽後,會場的工作人員會割下支繩分給參加者。將拔河比賽用過繩索帶回家,掛飾在家中可以保家中平安,生意興榮,驅邪避魔,如果分送給親友也是樣不錯的伴手禮。

 

③ RBC市民慶典 – 10月12日・13日・14日

<交通>
【單軌電車】
・從奧武山公園站走路5分鐘・從壺川站走路3分鐘
【公車】
・從軍栈橋前公車站走路5分鐘

在那霸慶典三天期間,奧武山公園也同時舉辦RBC市民慶典。有各式各樣的小攤,現場表演的舞台秀,卡拉OK大賽,參加型運動活動,沖繩角力大會等。晚上還有目不暇給的煙火表演。(※免費入場)

 

交通與相關活動資訊等

交通管制請參考下述資料

注意事項
• 嚴禁攜帶刀刃到會場。如果發現立即沒收。
• 嚴禁使用遙控空拍機(drone)。
• 嚴禁車輛進入(交通管制請參考下圖)。
會場周邊嚴禁停車未設專用停車場。請搭單軌電車,公車或計程車到會場。

溫馨小提示
• 為了避免發生危險,帶嬰幼兒、懷孕與穿高跟鞋者,請勿參加大拔河比賽或在旁觀賽。
• 請適時補充水分,以免中暑。

 


交通管制
※慶典期間在那霸市內有多處交通管制。
給各位帶來不便處,請予諒解與協助。

10月12日(六)
・國際通  (安里三叉路~縣廳前十字路口)13:45~18:30

10月13日(日)
・國際通  (安里三叉路~縣廳前十字路口)11:30~14:00
・国道58號線(松山十字路口~泉崎十字路口)14:30~19:00