一道被人遗忘的风景--当地井盖!

那霸的井盖

漫步日本的街头,时不时会被地上各种图案的井盖吸引住。这就是“当地井盖”,也叫做“创意井盖”。日本全国各地都拥有这种具有当地特色的井盖。说到“当地井盖”,其实,我们那霸市是最早的发祥地。
今天就来说说遍布日本各地,上下水道的“当地井盖”吧!

 

“当地井盖”的诞生轶事

日本的第一个“当地井盖”是1977年那霸市政府的一个工作人员发明设计的。井盖中央是那霸市的市章,周围是畅游的小鱼们。至今这个首创井盖仍在使用中。
据说,设计者是在烧烤店吃着竹荚鱼时灵机一动想出来的妙案。设计寓意是,在干净的下水道里,小鱼们欢畅地游弋其中,象征着那霸市对于洁净水质的追求。
自此以后,带有设计感的“当地井盖”风潮,渐渐地从那霸市推向了日本各地。

各式各样的那霸井盖

为了让来访那霸市的观光游客在行走中,感受到那霸古老的历史文化,自2013年起,市政府开始制作采用各种具有冲绳特色的下水道井盖,为市容景观增添了新的魅力。

①五福狮子图案(壶屋地区)

「五福」的发音「ufu」,在冲绳方言是「大」的意思。实际的五福大石狮有一对,高3.4米、重3吨。现耸立在壶屋陶器街附近和安里的蔡温广场上。

②九重葛图案(壶屋地区)

九重葛是那霸市市花。秋天到春天为开花期,有紫色、红色、白色以及混合色等多种颜色。

 

ⒸOCVB

③大帛斑蝶图案(壶屋地区)

大帛斑蝶是那霸的市蝶,日本最大的蝴蝶。

ⒸOCVB

④花笠图案(壺屋地区)

花斗笠在冲绳传统艺能–琉球舞蹈中常被使用。

⑤首里织图案(首里地区)

首里织是那霸市的传统织物。

⑥那霸市市政100周年纪念图案

为了纪念2021年5月20日那霸市迎来市政100周年设计的图案。

另外,那霸市内还有这些独具匠心的图样井盖。

★首里城井盖(Pallete久茂地附近)

寄托了冲绳县民对重建毁于火灾中的首里城的决心,也希望走过的路人能拿起相机,把首里城的照片在SNS上传向世界,让更多的人关注首里城的重建。

 

★宝可梦井盖(Tenbusu馆前广场)


全世界人气的宝可梦卡通形象井盖,在那霸市、宜野湾市、冲绳市和URUMA市均有设置。

搜集井盖卡片!

井盖卡片,是自2016年起日本各地方政府免费发放的一种井盖纪念卡。目的在于宣传地方特色,加深民众对保持下水道清洁的理解和协助。卡片正面是井盖的照片和设置地的经纬度。背面是图案设计的由来等记载。富有创意的井盖图案,在日本吸引了众多井盖卡收集迷,专门前往全国各地搜集当地的井盖卡。
※现因受到新冠疫情的影响,井盖卡的免费发放活动暂停之中。

那霸市下水道和当地井盖的有关信息

那霸市水道局
(那霸市OMOROMACHI1丁目1番1号)
营业时间
周一~周六(周日・节假日・元旦前后・6月23日慰灵日休息)
8:30~下午18:00

水道局内展示着那霸市内的各种图案井盖。

作为旅行纪念品

遍布日本各地的当地井盖,具有浓郁的地域特色,设计独特,生动有趣。许多游客往往是行色匆匆,错过了驻足观赏的机会。下次来那霸,一定不要忘了停下脚步,把可爱的当地井盖留在您的相机里。看一看您能不能找到这里介绍的所有井盖?!

PR