身着传统琉装,感受琉球古韵!

冲绳的传统服装“琉装”

正如日本有和服一样,冲绳也有其独特的传统服饰“琉装”。冲绳各地有很多可以轻松体验琉装的店铺,穿上色彩鲜艳的琉装,照相留个念或是散步周边景点,是来访冲绳游客的人气体验项目。
今天就给大家介绍一下“琉装”这一冲绳的传统服饰。

何谓“琉装”

「琉装」冲绳方言叫做「uchina sugai」。「uchina」意为冲绳,「sugai」是装束服饰的意思。大约600年前的琉球王国时代,受到中国的汉服和日本和服的双重影响,形成了琉球独特的服饰文化。因此“琉装”和日本的和服,在外观色彩、图案和素材,以及穿法上都有所不同。16世纪前后,随着琉球王国身份制度的确立(王族、一般士族和庶民),琉装开始在颜色、图案和质地上根据不同身份、阶层或性别,而有所区分。

和服

琉装

 

琉装的特征

琉装的袖身宽大,袖口呈筒形。从敞开的袖口可略见里面的衬里,因此对衬里布的配色也很讲究。女士琉装不像和服那样用很宽的腰带束紧腰部,而是采用名为「ushinchi」的穿法,穿着宽松舒适。这种穿法缘于冲绳潮热的亚热带气候,凝聚了通风舒适的匠心。不同于日本的和服,琉装拥有符合冲绳气候条件的素材和独特的着装法。

袖口和衬里的颜色

ushinchi穿法

琉装的穿法

・男性琉装
与和服穿法基本相同,腰间用宽腰带束紧,腰带结打在身体前面,塑造出各种复杂的造型。男士所戴的冠帽颜色也会根据其身份而有所不同。

 

・女性琉装
与男姓琉装不同,女性琉装不系宽腰带,而是在衬衣外的腰部系上细带,披上外衣后,再把交叉合拢的前襟塞入细腰带里夹住即可,显得十分宽松自如。

琉装的面料--冲绳传统染织物

除了本岛以外,久米岛、宫古岛、以及八重山诸岛等各个离岛都拥有独特的织布技术,均被指定为国家传统工艺品。冲绳织物最常见的是色彩鲜艳的「琉球红型染」。除此以外,还有「首里织」「久米岛紬」「宫古上布」「八重山上布」「与那国织」「芭蕉布」等传统织布。

红型染

首里织

 久米岛紬

宫古上布

芭蕉布

  ©OCVB

琉装的发型

琉装的传统发型叫做「冲绳Karaji」(琉球发髻)。高耸的琉球发髻一般需要及腰的长发才能盘起来。不过不用担心,短发的女士可以用事先准备好的发套,或使用道具做出以假乱真的琉球发髻。

照片提供:© 琉球舞蹈 「汀间当」 福岛千枝

琉装体验

今天我们来到了那霸市国际通附近的和服体验沙龙oguri kimono salon,体验了一下琉装试穿。

走进店内就被各种色彩鲜艳的服装吸引住了。

①选服装

各种琉装、和服,种类繁多,目不暇接,真不知道该选哪件了。

②试穿

相像自己穿好的样子,真有点迫不及待了!

③完成

十五分钟后试穿完毕!怎么样?很赞吧!从各个角度来几张大特写吧!

第一次穿琉装,开始有点不习惯,选了几种颜色款式试穿后,兴致自然而然地就越来越高涨起来。每一款琉装的颜色图案都各有千秋,建议您不要怕麻烦,多试几款,一定能找到最适自己的一款。

留下一份旅途回忆・・・

来冲绳旅游时,别忘了试穿一下琉装,穿着琉装拍照留念或是观光散步,都一定会成为您难忘的美好回忆。

 

协助采访店
oguri kimono salon
〒900-0014
冲绳县那霸市松尾2-3-13 2F
Tel:098-866-8870
http://oguri-kimono.com/

PR