身著傳統琉裝,體驗琉球文化!

沖繩的傳統服裝「琉裝」

正如日本有和服一樣,沖繩也有其獨特的傳統服飾「琉裝」。 沖繩各地有很多可以輕鬆體驗琉裝的設施,穿上色彩鮮豔的琉裝,照相留個念或是散步周邊景點,是來訪沖繩觀光客的人氣體驗項目。
今天就給大家介紹一下「琉裝」這一沖繩的傳統服飾。

什麼是「琉裝」

「琉裝」沖繩方言叫做「uchina sugai」。 「uchina」意為沖繩,「sugai」是裝束服飾的意思。 大約600年前的琉球王國時代,受到中國的漢服和日本和服的雙重影響,形成了琉球獨特的服飾文化。 因此「琉裝」和日本的和服,在外形色彩、圖案和素材,以及穿法上都有所不同。 16世紀前後,隨著琉球王國身份制度的確立(王族、一般士族和庶民),琉裝開始在顏色、圖案和質地上根據不同身份、階層或性別,而有所區分。

和服

琉裝

 

琉裝的特徵

琉裝的袖身寬鬆,袖口呈筒形。 從敞開的袖口可略見裡面的襯裡布,因此對襯裡布的配色也很講究。 女士琉裝不像和服那樣,用很寬的腰帶束緊腰部,而是採用名為「ushinchi」的穿法,穿著寬鬆舒適。 這種穿法緣於沖繩潮熱的亞熱帶氣候,凝聚了通風、舒適的匠心。 不同於日本的和服,琉裝採用了符合沖繩氣候條件的素材和獨特的著裝法。

袖口和襯裡布的顏色

「ushinchi」穿法

琉裝的穿法

・男性琉裝
與和服穿法基本一樣,腰間用寬腰帶束緊,腰帶結打在前面,塑造出各種複雜的造型。 男士所戴的冠帽顏色也會根據其身份而有所不同。

 

・女性琉裝
與男姓琉裝不同,女性琉裝不繫寬腰帶,而是在襯衣外的腰部繫上細帶,披上外衣后,再把交叉合攏的前襟塞入細腰帶裡夾住即可,顯得十分寬鬆自如。

琉裝的面料--沖繩傳統染織物

除了本島以外,久米島、宮古島、以及八重山諸島等各個離島都擁有獨特的織布技術,均被指定為國家傳統工藝品。沖繩織物最常見的是色彩鮮豔的「琉球紅型染」。 除此以外,還有「首里織」「久米島紬」「宮古上布」「八重山上布」「與那國織」「芭蕉布」等傳統織布。

紅型染

首里織

久米島紬

宮古上布

芭蕉布

  ©OCVB

琉裝的髮型

琉裝的傳統髮型叫做「沖繩Karaji」(琉球髮髻)。 高聳的琉球髮髻一般需要及腰的長髮才能盤起來。 不過不用擔心,短髮的女士可以用事先準備好的髮套,或使用道具做出以假亂真的琉球髮髻。

照片提供: 琉球舞蹈「汀間当」福島千枝

琉裝體驗

今天我們來到了那霸市國際通附近的和服體驗沙龍oguri kimono salon,體驗了一下琉裝試穿。

走進店內就被各種色彩鮮豔的服裝吸引住了。

①選服裝

各種琉裝、和服,種類繁多,目不暇接,真不知道該選哪一件了。

②試穿

想像自己穿好的樣子,真有點迫不及待了!

③完成

十五分鐘後試穿完畢! 怎麼樣? 超讚吧! 從各個角度來幾張大特寫吧!

第一次穿琉裝,開始有點不習慣,選了幾種顏色款式試穿后,興致自然而然地就高起來了。 每一款琉裝的顏色圖案都各有千秋,建議您不要怕麻煩,多試幾款,一定能找到最適合自己的一款。

留下一個旅途回憶・・・

來沖繩旅遊時,別忘了試穿一下琉裝,穿著琉裝拍照留念或是觀光散步,都一定會成為您永久的美好回憶。

 

協助採訪店
oguri kimono salon
〒900-0014
沖繩縣那霸市松尾2-3-13 2F
Tel:098-866-8870
http://oguri-kimono.com/

PR