长寿岛屿--冲绳大自然的恩惠

冲绳「岛蔬菜」

冲绳是人人皆知的长寿县,为什么冲绳人能够延年益寿呢?其中的一大秘诀在于其丰富的岛蔬菜。岛蔬菜指的是自古以来在冲绳栽培的传统蔬菜。冲绳位于亚热带地区,独特土壤环境下生长的岛蔬菜,含有极其丰富的矿物质和钙质等营养素。
岛蔬菜共有28种,今天给大家介绍其中的几种人气蔬菜和两道岛蔬菜料理的菜谱。

苦瓜 (冲绳方言Goya)

ⒸOCVB

苦瓜可以说是冲绳岛蔬菜的首选,享誉全日本。苦瓜含有丰富的维生素C,而且加热也不会影响其吸收,所以常用来炒菜。苦瓜的苦味成分具有增进食欲之功效。有了它,炎热的夏季就可以平安健康的度过了。

上市时期:4月~7月
推荐食法:苦瓜炒豆腐、天妇罗

丝瓜 (冲绳方言Nabera)

ⒸOCVB

和苦瓜并列的冲绳夏季代表蔬菜。也许中国朋友对丝瓜不足为奇,可是在日本等世界各国,丝瓜是用来做丝瓜巾的,很少用来食用。食用丝瓜一般是开花后两周左右的瓜果,微带甜味,含水分多,不加水就可以烩煮出软绵可口的丝瓜菜肴。「味噌丝瓜烩煮」就是一道极其美味的冲绳佳肴。

上市时期:7月~10月
推荐食法:味噌烩煮、炒丝瓜

木瓜 (日语Papayiya)

ⒸOCVB

通常木瓜当作水果食用比较多。在冲绳,常常把成熟前的木瓜当作蔬菜来做成菜肴。木瓜有着促进产后母奶分泌的功效,富含酵素,自古以来为冲绳人喜食。

上市时期:7月~9月
推荐食法:凉拌木瓜、炒木瓜、木瓜排骨汤

红凤菜/木耳菜 (冲绳方言Handama)

ⒸOCVB

叶子的表面呈绿色。背面呈紫色。富含铁质和胡萝卜素,加热后略有粘稠口感。在冲绳,自古以来被称为「补血药」「长生不老之叶」,用作民间食疗的一种食材。

上市时期:11月~5月
推荐食法:沙拉、凉拌、炒菜

岛薤/岛藠头 (日语Shima rakyou)

ⒸOCVB

与日本本土的藠头相比,个儿小而辣味和香味比较强。
脆脆的口感,独特的藠香,让人欲罢不能。也是一道绝配的下酒小菜!含有极其丰富的维生素C,健康美容两相宜。

上市时期:3月~5月
推荐食法:盐腌藠头、天妇罗

芋头 (日语发音Taimo)

ⒸOCVB

芋头又名「水芋」,为水田栽培。具有独特的黏绵口感和甜味。
在冲绳它是象征子孙繁荣的吉祥食材,是冲绳新年的年节菜上、盂兰盆节等节庆时必不可少的食材。

上市时期:12月~4月
推荐食法:炸芋头、芋头泥、煮芋头

岛胡萝卜 (日语发音shima ninjin)

岛胡萝卜是冬季的代表岛蔬菜。与普通胡萝卜相比,形状细长而呈黄色,形似牛蒡。用岛胡萝卜和猪肝、猪肾、猪肉等炖煮成的汤,在冲绳叫做「「Chimu Sinji」,是冲绳人在感冒等身体虚弱时的一道滋补菜肴。

上市时期:10月~3月
推荐食法:炖汤、炒菜

红毛瓜 (冲绳方言Moui)

个头很大的红瓜。水分多,比黄瓜更有脆劲儿。富含钾类,是预防苦夏的最佳夏季蔬菜。口感爽口,没有青涩味,适宜多种菜肴。

上市时期:4月~9月
推荐食法:凉拌,醋腌

※禁止带往日本其他县市的岛蔬菜
根据日本植物防疫法,紫薯、空心菜和甘薯叶(Kandaba)这三类岛蔬菜,除加工品以外,不能带到日本其他地区。

▶ 那霸市可以购买岛蔬菜的地方

农连广场(农贸品菜市场)

有着60年历史的,深受当地居民热爱的「那霸农连市場」,于2017年喜迁新楼,重新开放。市场位于国际通附近。里面汇聚了当地的蔬菜和鱼肉类,还有各式熟食和餐厅。是一处体验当地人生活的好去处。

地址
那霸市樋川2-3-1 从国际通步行约10分钟。

※请注意新鲜的水果蔬菜不能带入中国境内

尝试做一下岛蔬菜料理!

【 冲绳招牌料理 — 苦瓜炒豆腐!】

ⒸOCVB

 

 [ 材料 ]

・苦瓜 1根

・豆腐 1块

・鸡蛋 2个

・沙拉油 适量

・盐 少许

・酱油 少许

・胡椒粉 少许

 

 [ 做法 ]

①豆腐滤干水分,切成一口大的块状。
苦瓜洗净剖开后去籽,切成0.3厘米薄片。

②平底锅里放入适量沙拉油,油热后放入豆腐,煎成两面焦黄。

③放入苦瓜,用中火翻炒至熟透,加入少许盐和胡椒

④最后均匀地淋上鸡蛋汁,加入少许酱油,翻炒一下起锅。

【 好吃得停不下筷子!岛藠头天妇罗! 】

ⒸOCVB

 

 [ 材料 ]

・岛藠头 一把

・面粉 100克

・鸡蛋 1个

・冷水 100毫升

・油炸用沙拉油 适量

 [ 做法 ]

①把岛藠头剥去外皮,洗净后擦干水分。

②用面粉、鸡蛋和冰水做成天妇罗面糊, 放入岛藠头。
(先把岛藠头裹上一层干面粉后放入面糊。这样更容易裹上面糊)

③沙拉油加热到180度,放入裹上面糊的岛藠头,炸至金黄色起锅。

吃前撒上细盐。

 

来冲绳时一定别忘了品尝岛蔬菜!
逛国际通时,记得顺道去附近的那霸农连市场走一走,看一看当地的蔬菜。也许会有新发现哦。如果有条件的话,也可以在厨房里亲自动手尝试做一下岛蔬菜料理!

PR